

Judith Fanto: Der Betrachter. Zurich/Berlin: Kein & Aber 2026, 460 pages
Award-winning author at Qwien
Saturday, 5 Dezember, 6:30 pm
Judith Fanto’s second novel, Der Betrachter (The Observer), has won the Dutch NS Publieksprijs (NS Readers’ Award). On 5 December she will present her historical novel, which is set largely in Vienna, at Qwien.
After the sudden death of his mother, young Manno is sent from the idyllic small town of Haarlem to live with his father in Vienna. In the middle of the First World War he arrives in the cold, densely built imperial capital of the collapsing Habsburg Empire, where he has to live with his father’s sister. Unloved and lonely, he begins to explore the city with his drawing pencil, capturing its monumental architecture and the life on its streets. At first an understanding private tutor gives him something to hold on to.
An Idyll of Friendship
At a summer boarding school he meets Béla, Franzi, Max, Bertl and Lotte. The six teenagers are the same age but come from very different backgrounds, and they soon become inseparable. At last Manno has a family: his chosen family, with whom he spends carefree holidays in Altaussee while the political climate grows harsher. Within the group it seems not to matter that Béla is gay, that Max and Franzi come from Jewish families or that Bertl and Lotte turn first to the right-wing Heimwehr and then to the Nazis. They try to paper over their political differences by invoking their friendship.
Manno remains passive. He retreats into inner emigration and refuses to see the increasingly aggressive antisemitism at the Academy, where he teaches restoration techniques. Each of them has blind spots. Béla also has his own, as he refuses to acknowledge that as a gay man he is exposed to Nazi persecution.
Political Ruptures
Manno is Narcissus, which is also the title of the Dutch original. This is not narcissism in the psychological sense of self-love. It is closer to self-observation and self-exploration, which makes the German title Der Betrachter a clever choice. Judith Fanto has written a gripping panorama of an era. It covers the first half of the last century and still feels quietly relevant today. Can friendships bridge political differences? Can they perhaps even foster mutual understanding and help resolve conflicts?
Dutch readers certainly fell in love with the characters in Judith Fanto’s panorama and voted Der Betrachter the most popular book of the year. The NS Publieksprijs is one of the most important literary prizes in the Netherlands. On 5 December the author will be a guest at Qwien and will read from her book over coffee and cake from 4 pm. A signed copy might make the perfect Christmas present!